شياطين الغربان – مارلون جيمس شياطين الغربان: في أولى رواياته اللافتة، يروي مارلون جيمس صراعًا أسطوريًا يدور في قرية جامايكية نائية عام 1957، بلغة حادة مشدودة، ليكشف عن موهبة سردية فريدة تؤهله ليكون أحد أبرز الأصوات الأدبية الشابة في زمننا. في قرية “جيبيه” – حيث تطير بعض النساء، ويخفي بعض الرجال أسرارهم بثمن الدم –…
قطار إلى باكستان – خوشوانت سينج قطار إلى باكستان: كان تقسيم الهند واحدًا من أكثر الأوقات المروّعة في التاريخ الهندي الحديث. صُوِّر هذا التقسيم منذ خمسينيات القرن الماضي مئات المرات في وسائل الإعلام المختلفة. وفي حين أن معظم من حاولوا الكتابة أو تصوير الحدث كانوا قد ركزوا بشكل أساسي على الأسباب والآثار الاجتماعية والسياسية، إلا…
المناطيد – إيميلي نوتومب “المناطيد” حرية الخفة والهشاشة في مجتمع مادي ورمادي، تعنونها نهاية سريعة وصادمة بفعل الكشف، والعنف الذي لا يولد إلاه. العزلة والوحدة، شخصيات شبه مستحيلة، حالة من التحول التي تبدأ بقراءات من الأدب الكلاسيكي لشاب يعاني من عسر في القراءة وخلاصه من سلطة أبوين حولاه إلى وحش بري، في بيئة برجوازية يحكمها…
كرانفورد – إليزابيث غاسكل “كرانفورد” بلدةٌ إنجليزيّة صغيرةٌ تدير شؤونها نساء، وهذه الرواية تصف الحياة اليوميّة لمجموعة من النساء في منتصف العمر، من الطبقة المتوسّطة الدنيا، يَعِشن في بلدة كرانفورد في العصر الفيكتوريّ. ويحاولن المحافظة على المظاهر والأعراف الإجتماعيّة المتزمّتة في ذلك العصر بصورةٍ فكاهيّةٍ في كثير من الأحيان. ترتكز هذه الرواية، في المقام الأول،…
أيام في مكتبة موريساكي – ساتوشي ياجيساوا أيام في مكتبة موريساكي: “رواية عن البدايات الجديدة، العلاقات العاطفية والعائلية، والسلوى التي تمنحها الكتب.” عندما يعلن صديقها هيديأكي، الرجل الذي كانت تتوقع الزواج منه، أنه قد خانها وسيتزوج من أخرى، تنهار حياة تاكاكو تمامًا. تفقد وظيفتها وأصدقاءها، وتغرق في اكتئاب عميق. لكن في خضم يأسها، تتلقى مكالمة…
إيزابيل – أنطونيو تابوكي إيزابيل: في رواية «إيزابيل»للروائي الإيطالي أنطونيو تابوكي (1943 – 2012)، تختفي إيزابيل، البطلة الحاضرة/ الغائبة، في ظروف غامضة، بعما شاركت في حركات ثورية ضمن عملها كمناضلة ضد ديكتاتورية سالازار في البرتغال. يقرأ صديقها تاديوس خبر موتها في الصحيفة، ولم يصدّق فيسافر من مكان إلى آخر، مقتفياً رموزاً وإشارات ترشده إليها في…
بابل (لا مفر من العنف) – ريبيكا إف. كوانج بابل: أوكسفورد، 1836. في وسط مدينة أبراج الأحلام، مركز المعرفة والتقدم في العالم، يقع بابل، المعهد الملكي للترجمة؛ البرج الذي تتدفق منه قوة الإمبراطورية. بعد أن أصبح روبن سويفت يتيماً وقد أحضره إلى إنجلترا وصي غامض، بدا له بابل كأنه جنة نزلت من السماء! إلى أن…
جثث فخمة – ليوناردو شاشا جثث فخمة: ولد ليوناردو شاشّا في بلدة راكالموتو في جزيرة صقلية الإيطالية عام 1921. شغل شاشاً عدة مناصب سياسية في الدولة، وحزبية في الحزب الشيوعي الإيطالي الذي استقال منه لاحقاً بسبب خلافات منهجية. كما تم انتخاب شاشا نائباً في البرلمان الإيطالي وفي البرلمان الأوروبي. كتب شاشا حوال 42 مؤلفاً من…
الوجه الأصفر – ريبيكا إف. كوانج الوجه الأصفر: “ممتعة للغاية… لدرجة أنك لن تتركها حتى تنتهي من قراءتها كلها”. – صحيفة نيويورك تايمز “مرعبة ومضحكة في أن واحد”. – صحيفة الجارديان (المملكة المتحدة) “رواية تهكمية رائعة تمزج بين الرعب والفكاهة، وتكشف عن الجوانب الخفية لعالم النشر وما يرتبط بها من قضايا مثل الهوية وتمثيل الأقليات…
سر الخادمة – فريدا ماكفادن سر الخادمة: لا تدخلي غرفة الضيوف». أظلم وجه دوغلاس غاريك وهو يلمس الباب بأطراف أصابعه، قبل أن يتابع قائلا: «فزوجتي مريضة جدًا». وبينما كان يواصل جولته ليعرفني على شقة «البنتهاوس» الرائعة التي يقطنان فيها، انتابني شعور مخيف تجاه المرأة المختبئة خلف الأبواب المغلقة غير أنني لا أستطيع المجازفة بخسارة هذه…
رواية الخادمة – فريدا ماكفادن الخادمة: لم تكن “ميلي” سوى طالبة في مدرسة داخلية قبل أن تحولها صدفة إلى قاتلة لديها سجل إجرامي لعشر سنوات بعدما أنقذت فيها صديقة من واقعة اغتصاب. وبعد خروجها من السجن، عاشت في سيارتها ومضت تبحث عن عمل يوفر لها مكاناً للعيش، وكان لها نصيب في منزل عائلة وينشستر الثرية،…
المرجومة – فريدون صاحبجام المرجومة: تدور أحداث رواية “المرجومة” حول حادثة رجم “ثريا”، المرأة الإيرانية التي تعيش في قرية “كوباييه” جنوب شرق إيران في بداية حكم الخميني، بسبب اتهام زوجها لها ظلما بالخيانة والفجور، وبعد أن رفضت أن يطلقها دون أن يمكنها من حقوقها وحقوق أطفالها. وقام بترجمة رواية الإيراني فريدون صاحبجام، التونسي وليد سليمان،…